ugopierri

UGO PIERRI

IL MANGIATORE DI CARTA - ED. seawater's quires (Trieste)

Pierri è dotato di una profonda conoscenza delle cose umane, sulle quali si sofferma con grande incisività e ironia, senza mai trascendere nel dramma pacchiano, ma, al contrario, conducendo la narrazione a filo di rasoio, con la capacità di non tagliarsi. Pierri è di solida, anzi, solidissima scuola: Thomas Bernard e Robert Walser sono i cardini su cui ruota la sua poetica esistenziale, fatta di critica sociale, profondo scavo psicologico, attenta descrizione dei caratteri e delle più impalpabili idiosincrasie, sempre affrontate con la sua leggerezza e ironica disperazione. Non è per nulla uno scrittore autocompiaciuto. Il dolore, sembra dire, non è una cosa che edifichi e ci renda migliori, non va esaltato, ma descritto nella sua lenta, inesorabile corrosività dell’anima e dei rapporti sociali, vera jungla di trogloditi e carnefici e vittime in perenne lotta per il mantenimento del territorio (guerra di posizione, si potrebbe dire). I rapporti sociali, nel microcosmo triestino qui descritto, diversamente che nella grande metropoli, sono claustrofobici e ridondanti, e danno veramente la sensazione della guerra di posizione, dove il cecchino conosce tutte le abitudini del suo nemico, con il quale, di notte, si scambia cordialità e bottiglie di grappa, per ricominciarsi a sparare col sorgere del sole. Le opere di Pierri hanno un enorme valore, oltre che sotto il profilo letterario, sotto quello della disamina di una cultura in via di estinzione, rapida estinzione, di eredità asburgica, fatta di modi-di-essere, di concezioni della vita e delle gerarchie sociali, nate in una società mercantile borghese ormai decaduta, e per questo tanto più interessante nel suo volgersi al crepuscolo.

per conoscere meglio questo artista:

http://www.bekar.net/ospiti/acquamarina/acquamarina2.htm

UGO PIERRI

DIE PAPIER Esser

                            Editions
                          

seawater's quires (Triest)

Pierri hat eine tiefe Kenntnis der menschlichen Angelegenheiten, die sich mit großer Kraft und Ironie, nie über das Drama Parzellen, sondern im Gegenteil, was zu der Erzählung von gestochen Draht, mit der Fähigkeit, nicht geschnitten. Pierri ist solide, ja, fest Schule: Thomas Bernhard und Robert Walser sind die Eckpfeiler, auf denen dreht seine existentielle Poesie, mit der kritische soziale, psychologische Tiefe zu graben, wird eine sorgfältige Beschreibung der Charakter und Eigenheiten der unberührbar, immer mit seinem Leichtigkeit und Ironie, Verzweiflung. Nicht umsonst ist ein Schriftsteller Selbstzufriedenheit. Der Schmerz scheint zu sagen, das ist nicht so, dass Gebäude und machen uns besser, nicht zu erhaben, aber in ihrer langsamen, unaufhaltsamen und der Korrosivität der sozialen Beziehungen, echte Dschungel der troglodytes und Henker und Opfer in ständiger Kampf um Erhaltung des Gebiets (Krieg der Position, könnte man sagen). Die sozialen Beziehungen im Mikrokosmos Triest hier beschriebenen, im Gegensatz zu, dass in der großen Metropole, sind klaustrophobische und überflüssig, und wirklich das Gefühl, der Krieg Position, wo die Sniper weiß, alle die Gewohnheiten seiner Gegner, mit denen, in der Nacht, freundlichen Austausch und Flaschen Grappa, zu Beginn eines Brandes mit Aufgang der Sonne. Die Arbeiten Pierri enormen Wert haben, sowie literarische Gesichtspunkt, unter der Kontrolle einer Kultur vom Aussterben bedroht, raschen Aussterben der Habsburger Erbe, aus-Möglichkeiten des Seins, Vorstellungen von Leben und Hierarchien sozialen, geboren in eine Gesellschaft bürgerlichen Mercantile jetzt hinfällig, und das ist umso interessanter ihrerseits bis Sonnenuntergang.

maschinelle Übersetzung