claudiomartini - Claudio Martini Diecimila e Cento Giorni romanzo Besa Editore

Diecimila e cento giorni sono un arco temporale piuttosto lungo, quello raccontato da Claudio Martini nel suo omonimo romanzo.

Un filo narrativo che si dipana su svariati piani, conducendoci lungo una narrazione dal sapore compassato, piacevolmente lenta, come quella di una volta. Martini vuole dare voce, in questo impegnativo romanzo, alle vite di certi emarginati dei nostri giorni, come un attivista politico emigrato in Perù, un anonimo impiegato sofferente di bulimia, una drogata kosovara. Le vite di questi personaggi scorrono su binari solo apparentemente separati, unite dalla stessa ricerca di una qualche identità difficile da ritrovare in sé e nel Mondo.

Il linguaggio a volte cede alle lusinghe di un uso della metafora che difficilmente io posso condividere, come ad una descrittività un po’ piatta e priva di colori ed emozioni che non ci fa vedere i paesaggi dell’America Latina con l’intensità che essi in realtà dovrebbero sprigionare. Al di là di queste disquisizioni, il libro resta un’opera importante per farci capire le amarezze e le delusioni degli attivisti che fecero la contestazione e poi la Lotta in Italia, ma anche la grigia vita di molti insospettabili emarginati della porta accanto. Un romanzo, quindi, dalla profonda vocazione civile, un impianto narrativo impegnato e idealistico. Un libro che, superata la difficoltà nell’affrontare uno stile sempre troppo uguale a se stesso, ci può insegnare a capire il dolore che si nasconde nelle pieghe di una società tanto “normale” quanto in se stessa dilaniata e contraddittoria.

Diez mil y cien días son más bien un largo período de tiempo, el uno dijo por Claudio Martini, en su novela homónima.
Un hilo narrativo que se desarrolla en distintos niveles, dando lugar a lo largo de una brújula narrativa sabor, agradablemente lento, al igual que la vez. Martini quiere dar voz en este nuevo desafío, la vida de algunos marginados de nuestros días, como un activista político que emigró a Perú, un anónimo empleado de sufrimiento de la bulimia, un drogado Kosovo. Las vidas de estos personajes corriendo en las pistas por separado, sólo en apariencia, unidos por la misma búsqueda de unos pocos difícil encontrar la identidad en sí mismo y en el mundo.
El lenguaje a veces cediendo el paso a tentaciones de usar la metáfora que no puedo compartir, como algo descriptivo "plana y carente de colores y emociones que nos hace no ver los paisajes de América Latina con la intensidad que debería poner en libertad a la realidad. Más allá de estas disquisición, el libro sigue siendo una labor importante para nosotros comprender la amargura y decepciones de los activistas que han hecho el reto y, a continuación, lucha en Italia, sino también la gris vida de muchos inesperado marginados de al lado. Una novela, entonces, la profunda vocación de calendario, una planta de narrativa idealista y comprometido. Un libro que superó la dificultad en un estilo demasiado siempre igual a sí mismo, puede enseñarnos a entender el dolor que se esconde en los pliegues de una sociedad tan "normal" en sí mismo, como desgarrado y contradictorio.

traducción automática